GRAMMATICA TWEEDE LEERJAAR

         Les pronoms sujets
persoonlijk voornaamwoord

français Neerlandais forme non accentuée forme  accentuée  Singulier je tu vous il elle il, ce, ça, cela ik je u hij ze 't ik jij u hij zij het Pluriel nous vous ils, elles we jullie ze wij jullie zij
Pronoms  complément d'objet  1ère personne du singulier (ik) me 2ème personne du singulier (je) forme polie (u) je u 3ème personne du singulier masculin (hij) féminin (ze) neutre (het) hem (pour les personnes et les choses du genre  masculin) haar (pour les personnes) et ze (pour les personnes et les choses du genre féminin) Si je ne connais pas le genre du mot (m ou f), je mets "die" het 1ère personne du pluriel (we) ons 2ème personne du pluriel (jullie) forme polie (u) jullie u 3ème personne du pluriel (ze) hen> pour des personnes et aussi avec une préposition/ ze> pour des personnes et des choses Cela se traduit par "les" ou "eux"
Déterminants possessifs Mijn broer heeft twee kinderen. Mijn zuster heeft twee kinderen. Mijn kinderen zijn groot. Mon frère a deux enfants. Ma sœur a deux enfants. Mes enfants sont grands. MON - MA - MES = MIJN Je broer... Je zuster ... Je kinderen N.B. Il existe une forme accentuée 'jouw' qui s'emploie notamment après une préposition. Ton frère... Ta sœur ... Tes enfants ... TON - TA - TES = JE Zijn broer... Zijn zuster... Zijn kinderen... Son frère (à lui) Sa sœur  (à lui) Ses enfants... (à lui) SON - SA - SES = ZIJN si le possesseur est masculin ou neutre Haar broer ... Haar zuster... Haar kinderen... Son frère (à elle) Sa sœur (à elle) Ses enfants (à elle) SON - SA - SES = HAAR si le possesseur est féminin Onze broer... Ons kind Onze kinderen Notre frère... Notre enfant... Nos enfants... NOTRE - NOS = ONZE sauf si le nom est du neutre singulier>ONS Jullie broer... Jullie zuster... Jullie kinderen... Votre frère... Votre sœur... Vos enfants... VOTRE - VOS + JULLIE Hun broer... Hun zuster... Hun kinderen... Leur frère... Leur sœur... Leurs enfants... LEUR - LEURS + HUN Uw broer... Uw zuster... Uw kinderen Votre frère... Votre sœur... Vos enfants... Forme de politesse : VOTRE - VOS = UW Zijn  en hebben (vervoeging)  IK ben  je suis  heb  j'ai  JE bent  tu es  hebt  tu as  U ( forme polie ) bent  vous êtes  hebt  vous avez  HIJ / ZE / HET  is  il / elle / c'est  heeft  il / elle / ... a  WE  zijn  nous sommes hebben  nous avons  JULLIE  zijn  vous êtes hebben  vous avez  ZE  zijn  ils sont hebben  ils ont LE RADICAL DES VERBES - LE PRESENT Prérequis : les règles d'orthographe Sauf quelques verbes irréguliers, la conjugaison des verbes au présent est très facile. Toutefois, il est important de connaître le radical d'un verbe car on s'en servira, le plus souvent,  pour construire les différents temps. Le radical correspond à l'infinitif auquel on a enlevé la terminaison -en, parfois - n. Quelques verbes :  werken  werk  travailler  vragen  vraag  demander  drinken  drink  boire  eten  eet  manger  kopen  koop  acheter  spreken  spreek  parler  slapen  slaap  dormir  sluiten  sluit  fermer  nemen  neem  prendre  krijgen  krijg  recevoir Observer attentivement les verbes : vragen - eten - kopen - spreken - slapen - nemen. Vous constaterez que pour garder le son long de l'infinitif, on a doublé la voyelle au radical. C'est à partir de ce radical, que nous allons former le présent.  ik  werk  = radical  je  werkt  = radical + T  u  werkt  = radical + T  hij/ze/het  werkt  = radical + T  we  werken  = infinitif  jullie  werken  = infinitif  u  werkt  = radical + T  ze  werken  = infinitif ATTENTION : A la forme interrogative et dans une inversion à la 2ème personne du singulier, il n'y a pas de terminaison T (Werk je?) >grammaticaflitsen pagina 190/191 L'impératif Pour former l'impératif de la 2ème personne du sg, on se sert du radical du verbe et un point d'exclamation Pour former l'impératif de la 1ème personne du pl, on utilise "laten we......+ infinitif en fin de phrase Laten we naar het bos fietsen Pour former l'impératif à la forme polie : "u" On conjugue le verbe simplement au présent et on inverse le verbe et le sujet : Spreekt u ! Pour chaque forme on y ajoute certains petits mots pour atténuer l'ordre : eens, maar, even Spreekt u maar/ Kom eens / Les verbes à particules séparables > voir notre liste en classe N'oublie pas que la particule se place toujours en fin de proposition Nalezen (ik lees....na) ZIJN > OVT > onvoltooid verleden tijd (imparfait) ik was je was u was hij was ze was het was we waren jullie waren  ze waren HEBBEN > OVT > onvoltooid verleden tijd (imparfait) ik had je had u had hij had ze had het had we hadden jullie hadden ze hadden Formation du VTT > voltooid tegenwoordige tijd I.               Formation du participe passé. a.   Il faut partir du radical du verbe: wonenàwoon                 werkenàwerk Ensuite, on ajoute le préfixe « ge » et la terminaison « t » ou « d » GEwoonD               GEwerkT      b.  La terminaison dépend de la dernière lettre du radical -Si le radical se termine par « « t » ou « d », on n’ajoute rien. antwoordenàgeantwoord                wachtenàgewacht -Si le radical se termine par F,K,S,CH ou P, on ajoute la terminaison « t » . makenàgemaakt            stoppenàgestopt -Si le radical se termine par « ven »,la terminaison sera « -fd » , et si le radical se termine par « zen »,la terminaison sera « -sd ». reizenàgereisd              levenàgeleefd c.    Les verbes commençant par « be », « ge », « er », « her », « ont », « ver » ne prennent pas le préfixe « GE ». ontmoetenàontmoet           betalenàbetaald d.   les verbes à particule séparables forment leur participe passé comme suit : PARTICULE+GE+RADICAL+T/D le tout écrit en un seul mot klaarmakenàklaargemaakt          opstaanàopgestaan (VI) II.             Choix de l’auxiliaire:  Hebben La plupart des verbes se conjuguent avec hebben aux temps composés. exemples: Ik heb de verjaardagskaart gepost. /We hebben onze vriend Pascal opgebeld. Les verbes pronominaux réfléchis et réciproques se conjuguent avec “hebben”: Papa heeft zich niet geschoren.  -      France en Huguette hebben met elkaar gepraat. Zijn Les verbes suivants sont toujours conjugués avec l’auxiliaire zijn aux temps composés: zijn, blijven, worden, opstaan, gaan, vertrekken, vallen,  komen, gebeuren, beginnen, sterven et tout verbe indiquant un changement d’état. exemples: Ik ben gisteren naar het concert gegaan. We zijn woensdagnamiddag op school gebleven. Wanneer zijn ze naar zee vertrokken? Hebben ou zijn Les verbes de mouvement se conjuguent avec HEBBEN sauf si la destination (la direction) ou l'origine du mouvement est mentionnée. Exemples : Ik heb lang gewandeld. - Ik heb in het bos gewandeld. - Ik heb langs het bos gewandeld. Mais : Ik ben naar het bos gewandeld. - Ik ben van het bos gewandeld. Attention : certaines particules exprimant une direction (TERUG = retour, WEG = éloignement, ROND = autour...) suffisent pour entraîner l'emploi de ZIJN. Exemple : Ik ben teruggelopen. VERGETEN:- se conjugue avec HEBBEN s'il s'agit de l'oubli de quelque chose de concret = ne pas avoir pensé à prendre. - se conjugue avec ZIJN s'il s'agit de l'oubli de quelque chose d'abstrait (mémoire) = ne pas se souvenir de.